“10 Years” with “Recycled Christmas Trees”, Happiness Destination Made of Recycled Materials at Discovery Plaza, Siam Discovery
It’s well-known that the eco-friendly notion and innovations Siam Discovery has always presented include all the angles of new lifestyle, as well as “the Christmas tree” at the end of each year. ONESIAM would like to invite you to go back through the time of happiness together with “the ecofriendliness” of “Siam Discovery” from 2010 to present.

“十年以来的环保圣诞树”
用可回收材料共筑幸福家园！暹罗探索广场
大家都知道，暹罗探索Siam Discovery的环保创意概念涵盖了现代生活方式的方方面面，每年年底的“圣诞树”活动就是其中之一。ONESIAM暹罗商圈想诚邀大家一起来回顾2010年至现在的幸福快乐时光，“暹罗探索Siam Discovery”所带来的“环保”理念！




2010
The idea to reduce global warming for the Christmas tree in 2010 was from used metal sheets, carved into long words telling feelings and inspirations, wrapped around the tree. Also, snowflakes were made of the bottoms of 6,000 used plastic bottles and used colorful plastic straws, which had been cleaned before decoration.

2010年：
以“减少全球变暖”为主题，2010年的环保圣诞树以使用过的铁片作为原材料，突出主题表达感受，最终打造出圣诞树，同时还采用了超过6000个使用过的塑料瓶底和各色使用过并被清洗干净的吸管制作出装饰的雪花。




2011
In the following year, Siam Piwat collaborated with The Siam Commercial Bank Public Company Limited and the Coca-Cola group in Thailand, our nature-lover partners, to create the happiness for the year’s end 2011 with the 8-meter-tall Christmas tree. It’s made of Coke and Fanta bottles that could be recycled. They were tied together making a ball shape in different sizes.
Participants could also ride on an interactive bicycle that would generate electricity to light bulbs on the gigantic Christmas tree, as a gimmick giving illumination that was rhymed with the bicycle.

2011年：
在接下来的一年，Siam Piwat公司与泰国商业银行、泰国可口可乐集团进行合作，组成环境保护联盟，在2011年底辞旧迎新之际，使用超过4,000个可回收可乐瓶和芬达瓶，将它们连在一起，形状呈球状，大小不一，制成8米高的圣诞树。
活动参与者还可以通过骑行交互式自行车，来制造电力，通过电管向圣诞树输送电力，圣诞树会跟随着自行车的节奏呈现出五彩缤纷的效果。




2012
The huge eco-friendly Christmas tree was made of 50,000 “plastic water bottles” which had been donated from the shopping mall’s customers and other people. The tree shone brightly night and day. It was even more dazzling when it’s reflected with lights at night, creating a charming and unique piece of art and brining happiness to onlookers.

2012年：
巨大的环保圣诞树使用“塑料饮料瓶”制成，塑料瓶由中心的客户及群众捐赠，数量超过50,000件，可以说这棵圣诞树白天也在绽放着光芒，当夜幕降临之时，会变得更加闪烁夺目，成为了美丽独特的艺术品，为每个经过的路人创造了美好幸福的瞬间。




2013
“Hope from Scrap Metal” is the definition of the design “Revive” initiated from the upward spiral pattern of Christmas trees, representing prosperity and fortunate new encounters. The scrap metal was from around thousands of hardware materials in which each piece was 12 cm wide and 1.2 meters long. They were folded to form a spiral and joined together. The tree was decorated with a star on top. When you were hopeless, but after looking at the Christmas tree made from scrap, you would see the revival to the valuable and meaningful life.

2013年：
“废铁中的希望”，是设计的定义，“Revive（复兴，复活）”，从“扭曲”概念中获得灵感，圣诞树呈螺旋式上升，寓意着繁荣，遇见新的美好事物，金属废料来源于使用过的抽水机硬件设备，规模宽12毫米，长1.20米，数量几千件，将它们缠在一起，连接在一起组成螺旋，在顶部用星星来进行装饰，寓意着绝望的人们，圣诞树虽然由廉价的原料制成，但经过改造重获新生，成为有价值和有意义的东西。




2014
“TV Recycle Xmas Tree” utilized old TVs by arranging them into a Christmas tree with the dimensions 7 meters x 3.5 meters. The arrangement focused on creating differences, dimensions, outstanding gimmicks, and interests. Plus, LED screens were installs around the tree to display sound and vision. People could count down to the new year on December 31 through the screens with the dazzling sound and vision of the celebration. This represented the transformation from the past to welcoming the positive new beginning in the following year.

2014年：
“TV Recycle X’mas Tree” 使用旧电视排列堆积成的圣诞树，高7米，宽3.5米，在摆放时需要有独特且看起来立体，吸引人注意。此外，还有LED屏幕放在电视的周围，从而可以播放声音和画面，用于12月31日新年倒计时，通过声音和画面来庆祝新年的到来，寓意着旧的即将过去，在新的一年即将开始之际，准备好迎接新的美好事物。




2017
After a two-year hiatus in holding festivities, at the end of 2017 Siam Discovery was back to fulfill Thai people with happiness again. This time we collaborated with PTTGC in reusing plastic waste to create the Christmas tree “Upcycling Xmas”. The tree was spectacular as it was 5 meters tall, and came with a 3.60-meter-tall white bear made of plastic bags. In the same year, the company also had “Trash to Treasure Machine” located in Siam Center for people to drop plastic bottles. PTTGC would then recycle the bottles as fashion products in order to stimulate environmental consciousness.

2017年：
在经过两年的活动停办期后，暹罗探索Siam Discovery在2017年末又再次开始向泰国人民传递幸福和快乐，同PTTGC携手引入了制造后剩余的塑料，来创造出了与众不同的圣诞树——“Upcycling X’mas”，高5米，同时旁边还有高达3.60米塑料袋制成的大熊。同年，公司还制作了“Trash to Treasure Machine”（“变废为宝机器”），箱子被放置在暹罗中心Siam Center，号召人们一同携手来降解塑料瓶，提供给PTTGC用来进行加工，把废塑料瓶变为时尚是商品，唤醒人们的环保意识。




2018
The gigantic 10-meter-tall eco-friendly Christmas tree was made of used CD boxes, under the concept Festival of Light. The CD boxes were used because humanity’s entertainment is listening to music and the music industry had changed to online listening, leaving CD boxes as garbage. After the event, the CD boxes and all the plastic products were recycled as litter bins. The remaining plastic scrap was also then recycled with the collaboration between Siam Piwat and PTT Global Chemical Public Company Limited.

2018年：
环保圣诞树由剩余的CD盒制成，高10米，在Festival of light 的理念之下，采用CD盒作为圣诞树制作的灵感，听歌是人类的娱乐消遣方式之一，但现在随着音乐行业发生巨大的变化，通过在线方式收听歌曲的人数在大幅增加，因此使得CD盒被大量抛弃，这些CD盒和塑料全被加工成为垃圾桶，较为特殊的剩余塑料部分被再次回收利用，此次合作由Siam Piwat公司与PTT Global Chemical有限公司展开。




2019
The only air-purifier Christmas tree in the world. The effect of PM 2.5 brought the idea of this eco-friendly Christmas tree. It was decorated with 1,000 white pin wheels made from biodegradable materials, each pin wheel was 70 cm long and 50 cm wide. The Eco Christmas tree was even more extraordinary as there were also 4 air purifiers installed. These are ‘IonFresh electrostatic air purifiers’ designed for outdoor usage and could help filter dust smaller than 2.5 microns. The creation of 2019 Eco Christmas was a collaboration between Siam Discovery and PTT Global Chemical Public Company Limited.

2019年：
世界上唯一的空气过滤圣诞树！以PM 2.5作为灵感来源，环保圣诞树被设计成白色涡轮形状，材料为生物可降解材料，1,000片的数量，规格为70毫米×50毫米，环保圣诞 树的特殊之处在于四周的空气净化器，是静电空气净化器 离子清新，来用于大楼外部，4台设备，对于吸收小颗粒的粉尘。2019年环保圣诞树的制作，由暹罗探索Siam Discovery与PTT Global Chemical 有限公司联合进行打造。




2020
The eco-friendly Christmas tree is created and named The Treecycle of Joy. It is neatly made of more than 10,000 recycled aluminum cans. It is also decorated with colorful lights for better illumination at night under the concept “The Moment of Joy Celebration 2021”. The aluminum cans can be 100% recycled. Inside the tree, it is built as a kaleidoscope to boost more fun for The Moment of Joy. Instagrammers should not miss checking in and sharing the idea of The Moment of Joy from The Treecycle of Joy that Siam Discovery would like to offer until January 5, 2021.

2020年：
以The Treecycle of Joy为名的环保圣诞树，由超过10,000个可回收铝罐制成，使用五彩缤纷的彩灯进行装饰，在夜间绽放夺目的光彩。在“The Moment of Joy Celebration 2021” 概念之下，使用铝制易拉罐作为材料，可以进行100%回收，树中有玻璃房或Kaleidoscope万花筒，为The Moment of Joy主题增加乐趣，是女孩们不应错过的Instagram打卡圣地！在打卡的同时分享传递The Treecycle of Joy所要表达的“The Moment of Joy”理念，就在暹罗探索Siam Discovery，截止2020年1月5日结束。


The joyful new year’s celebrations Siam Discovery has constantly brought to you do not only present extraordinary charm, or only bring pleasure in shopping, but also reflect the fact that things once used are not always trash, they can rather be reused in various forms, such as the Christmas trees that we created each year. It’s an activity that the company intends to help promote and instill the public conscience of ecofriendliness in Thailand. Plus, we would like to keep your spirits up and bring you smiles, so that you will welcome the new year with happiness and share the joy with others.

在每年的辞旧迎新之际，暹罗探索Siam Discovery 都会定期向大家传递和分享快乐，在向大家介绍精致美丽的东西，为大家创造购物乐趣的同时，还想让大家意识到每一样用过的东西，都不应该被丢弃，这些东西还能通过各种形式的加工来进行重新利用，就像这些每年被创造出来的环保圣诞树。ONESIAM暹罗商圈希望通过组织活动，来激起大家的环境保护意识，以微笑健康的姿态来迎接新的一年，互相传递快乐。