Tantalizing Treats Exclusive to Expats
Enjoy an urban lifestyle to the full at Siam Discovery

在泰华人专享特权
在暹罗探索尽情享受都市生活


Craving for specialty coffee to start your day or finding ways to master your style? Siam Discovery has much to offer! From international labels and a local cafe worth hopping to one-of-a-kind entertaining attraction and hybrid shopping experience, this Exploratorium is an ideal destination for expats to make the most of your stay.

您会选择喝一杯特色咖啡开启全新的一天，还是探索属于自己的风格？暹罗探索为您准备了众多选择！这里有国际大牌、值得一游的当地咖啡厅、独一无二的娱乐景点和综合购物中心，这些探索式体验是外籍人士尽情享受都市时光的理想目的地。



To spice up your festive moments, Siam Discovery gives a special pack of privileges exclusive to expats. Simply apply for VIZ Titanium Membership Card for free, get free Red Diamond Coupon worth 100 THB* and Siam Gift Card worth 100 THB.* The first treat can be used at the hip specialty coffee café Red Diamond on G floor at Siam Discovery, where you can indulge in a coffee delicately made to serve the best cup for you. Here you’ll discover varieties of single origin coffee and some Cup of Excellence beans with avant-garde coffee-making machines.

为了增添节日气氛，暹罗探索为外籍人士提供专属服务。只需免费申请VIZ Titanium会员卡，即可获得价值100泰铢*的免费Red Diamond优惠券和价值100 泰铢*的暹罗礼品卡。可以在位于暹罗探索G楼的时尚特色咖啡厅Red Diamond中享受精致的咖啡，我们已准备好为您奉上最棒的咖啡。在这里，您会发现各种原产地咖啡以及用高级咖啡机制作的优质咖啡豆。




The latter enables you to shop at participating brands and shops in Siam Discovery. Dubbed as ‘The Exploratorium’, the revamped Siam Discovery has revolutionized the way people do the shopping—introducing the first hybrid retail destination in Thailand. In other words, customer-centric shopping experience is focused. The shopping premises feature Her Lab on G floor, His Lab on M floor, Street Lab on 1st floor, Digital Lab on 2nd floor, Creative Lab on 3rd floor and Play Lab on 4th floor. Each of the Labs offers you the most comprehensive range of products. Taking Her Lab for example, here showcases everything women need for their style—from clothing and accessories, bags and shoes to make-up and perfume. Plus a wide choices of brands for discerning shoppers!

您可以用后者在暹罗探索的合作品牌和商店购物。暹罗探索的 “探索者之家” 将彻底改变了人们的购物方式，成为泰国第一个混合型零售目的地。换言之，以顾客为中心的购物体验才是重点。特色是它的G层“Her Lab”、M层“His Lab”、 1楼“Street Lab”、2楼“Digital Lab”、3楼“Creative Lab”和、4楼“Play Lab”。每个实验室都为您提供最丰富的产品。以“Her Lab”为例，这里可谓是用够所有女性时尚用品，从服装、配饰、包包、鞋子、化妆到香水应有尽有，为有眼光的购物者提供众多品牌选择！






That sounds tantalizing? Come apply for VIZ Titanium Membership Card and redeem free gifts at VIZ Counter on G floor, Siam Discovery. This privilege starts from now to 31 December 2020.

是不是听起来很诱人呀？快来暹罗探索 G楼的VIZ柜台申请VIZ Titanium会员卡并兑换免费礼物吧！此特权从即日起到2020年12月31日。

To make your shopping spree happier, spend 5,000 THB with Mastercard and show your passport, you will receive free Siam Gift Card worth 300 THB**  

使用万事达卡消费5,000泰铢并出示护照，您将获得免费的价值300泰铢**的暹罗礼品卡，让您的购物狂欢更添欢乐！






Let your year-end moments full of new, happy discoveries at Siam Discovery, The Exploratorium.

在暹罗探索的 “探索者之家”，让您的年终时刻充满新的快乐发现！


*Terms & Conditions:
- Red Diamond Coupon worth 100 THB and Siam Gift Card worth 100 THB is limited to 200 pcs. Limit 1 pc/customer throughout the campaign.
- Siam Gift Card worth 100 THB requires minimum spending of 300 THB at participating brands in Siam Discovery.
- Customers must show or apply for VIZ Titanium Membership Card upon redemption.
- This campaign is valid for international customers only.
- The company reserves the right to change or adjust the promotion without prior notice.

**Terms and Conditions apply.

*条款及细则：
- 限量200张价值100泰铢Red Diamond优惠券和价值100泰铢暹罗礼品卡。此活动中限每位顾客1张。
- 获取价值100泰铢暹罗礼品卡需在暹罗探索合作品牌消费满300泰铢。
- 兑换后，客户必须出示或申请VIZ Titanium会员卡。
- 此活动仅限外籍顾客。
- 公司有权更改权限且无需事先通知。